Buffle (nom masculin, subst. masculin)

Nom masculin

XIII ^e siècle. Emprunté de l'italien buffalo, lui-même du bas latin bufalus, « antilope ».
1. Grand mammifère ruminant de la famille des Bovidés, vivant en Afrique à l'état sauvage, et en Asie où il est couramment domestiqué. Les cornes du sont des armes redoutables. Les s de Cafrerie. On appelle bufflonne la femelle du .
2. Cuir ou corne de cet animal. Un ceinturon de . Un peigne de .

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Nom masculin

Espèce de boeuf à demi sauvage, de taille plus haute et de proportions plus robustes que le boeuf ordinaire. "De la corne de . On mène les s par des anneaux qu'on leur passe dans les naseaux."
Il se dit, par extension, de la Peau du et de quelques autres animaux préparée comme le chamois. "Ceinturon de . Gants de ."

Dictionnaire d'Emile Littré

Subst. masculin

 1   Espèce du genre boeuf, robuste, facile à conduire au moyen d'un anneau passé dans le nez, et dont la force est celle de deux boeufs.
MAURY: « Aux environs du fort Kearney [Amérique du Nord], les s se montrent encore par troupes de plusieurs centaines de mille »
    Fig. et familièrement. C'est un vrai , se dit d'un homme stupide.
     Francion, liv. VI, p. 237: Un seigneur qui avait la réputation d'être aussi que pas un de sa qualité
VOLT.: « Les barbares [Turcs] méritent un châtiment qui fasse impression sur ces têtes de s »
    Se laisser mener par le nez comme un , se laisser conduire, gouverner par faiblesse ou simplicité.

 2   Cuir de et de quelques autres animaux. Du bien préparé.
    Justaucorps de que portaient les gens de guerre en guise de cuirasse.
LAROCHEF.: « La mousquetade le toucha [M. le Prince] en un endroit des reins où il avait son plié en deux »
FÉN.: « On dit que vous [Richelieu] vous êtes fait peindre à cheval, avec un , une écharpe, des plumes et un bâton de commandement »

HISTORIQUE
    XIII^ème siècle
VILLEH.: « Si gaaingnierent assés bues et vaches et bugles et mout grant plenté d'autres bestes »
     la Rose, 9732: Semblant doit faire d'estre avugles Ou plus simple que n'est uns bugles
    XV^ème siècle
E. DESCH.: « Il ot estans, boys, et quanqu'il vouloit, Bugles, chamaulx et autres nourretures »
    XVI^ème siècle
DU BELLAY: « Il [le Français] n'eust point esprouvé le mal qui fait peler, Il n'eust fait de son nom la verole appeler, Et n'eust fait si souvent d'un bufle sa monture »
DU BELLAY: « Je demande sans plus que le mien on ne mange, Et que j'aye bien tost une lettre de change, Pour n'aller sur le bufle au despartir d'icy »
DU BELLAY: « Voyons courir le pal à la mode ancienne, Et voyons par le nez le sot bufle mener »

ÉTYMOLOGIE
    Provenç. brufe, brufol ; espagn. et ital. bufalo ; du latin bubalus. Quant à bugle, ou c'est une altération singulière du b en g, ou il vient de buculus, bouvillon.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
    BUFFLE. Ajoutez : - REM. Il faut supprimer la citation de M. Maury. Le est originaire d'Asie, et n'a jamais été introduit en Amérique. C'est par erreur que l'on traduit par le buffalo des Anglais ; il signifie le bison.

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Subst. masculin

Espèce de boeuf plus gros et d'un naturel moins traitable que le boeuf ordinaire. "De la corne de . On mène les s par des anneaux qu'on leur passe dans les naseaux. Cuir, peau de ." Voyez BUBALE.
Prov., "Se laisser mener par le nez comme un ," Se laisser conduire, gouverner par faiblesse, par simplicité.
Fig. et fam., "C'est un vrai ," se dit D'un homme qui n'a point d'esprit.

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

se dit aussi de La peau du et de quelques autres animaux, préparée comme le chamois. "Ceinturon de ."
Il se disait autrefois d'Une espèce de justaucorps de que les gens de guerre portaient comme une sorte de cuirasse. "Porter un . Il reçut un coup d'épée dans son . Son lui sauva la vie."

1^ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Subst. masculin

Espèce de boeuf qui a les cornes renversées en arrière. "De la corne de . On mène les s par le moyen des anneaux qu'on leur passe dans les naseaux".
On dit proverbialement, "Se laisser mener par le nez comme un ," pour dire, Se laisser tromper par trop de simplicité.
On dit d'Un homme qui n'a point d'esprit, que "C'est un vrai ".

2^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Buffle, se dit aussi d'Un cuir de buffle, ou d'autres animaux, préparé et accommodé pour porterà la guerre, comme une espèce de justaucorps. "Un collet de . Porter un . Un pourpoint de . Il reçut un coup d'épée dans son . Son lui sauva la vie".

1^ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Espèce de boeuf qui a les cornes renversées en arrière. "De la corne de . On mène les s par le moyen des anneaux qu'on leur passe dans les nazeaux."
On dit proverbialement, "Se laisser mener par le nez comme un ," pour dire, Se laisser tromper par trop de simplicité.
On dit d'Un homme qui n'a point d'esprit, que "C'est un vrai ."

2^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

se dit aussi d'Un cuir de , ou d'autres animaux, préparé & accommodé pour porter à la guerre, comme une espèce de juste-au-corps. "Un collet de . Porter un . Un pourpoint de . Il reçut un coup d'épée dans son . Son lui sauva la vie."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

ou BUFLE, s. m. 1°. Beuf sauvage.
- On dit d'un homme qui n'a point d'esprit, que c'est "un" vrai "bufle"; et de celui qui se laisse tromper par trop de simplicité: qu'il "se laisse mener par le nez" comme "un bufle".
- 2°. Peau de bufle, ou d'autres animaux, qu'on porte à la guerre.
- On dit proverb. et bassem., "repasser le bufle à" quelqu'un; le bâtoner. "Joubert".
   *BUGET. Cloison. Provençalisme. Voy. CLOISON.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Subst. masculin

Espece de boeuf sauvage.
On dit prov. "Se laisser mener par le nez comme un buffle," pour dire, Se laisser tromper par trop de simplicité.
On dit encore, "C'est un vray ," pour dire, C'est un homme qui n'a point d'esprit.
Il signifie aussi, Le cuir du . "Collet de ".
Il veut dire encore, Le collet mesme. "Donnez- moy mon ".

Emplacement dans le dictionnaire :

bucrane budget budgétaire budgétairement budgéter buée buffer

buffet buffetier buffleterie buffletin bugalet bugle

buglose et mieux buglosse buglosse bugrane buîre buire buis buisse

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Paul VIDAL DE LA BLACHE (Principes de géographie humaine)

...et à écarter les obstacles, est le plus fort levier qui puisse, en s'associant à la roue, déplacer de lourdes charges. Rien, même aujourd'hui, ne remplace la vache dans nos sentiers de montagnes, le buffle dans les rizières et les marécages, le boeuf dans nos plaines à betteraves. Nous serions portés, toutefois, à rabaisser les états de service de cet auxiliaire dans l'histoire des déplacements...

Citation n°2 de Léon CLADEL (Ompdrailles, le tombeau des lutteurs)

...de toile blanche, corne de chasse, gourde avec bandoulière, guêtres de basane et brodequins ferrés en cuir de veau ; là, des engins de lutteur : huit à dix ceintures omnicolores, une en peau de buffle avec des anneaux de chanvre, une paire de caleçons de combat et plusieurs écharpes aux couleurs de l'invincible athlète : or et feu ; puis enfin, brillantes, étalées sur une feuille de papier...

Citation n°3 de Maxime DU CAMP (Le Nil, Égypte et Nubie)

...chapiteaux de colonnes disparaissaient sous les herbes. Tout était calme, riant et vivant, des tourterelles roucoulaient sous les arbres, de belles jeunes femmes apportaient à mon drogman du lait de buffle et des dattes ; quelques aigles planaient dans le ciel bleu, on eût dit que jamais nul bruit, nul chant, nulle clameur de guerre, nulles fanfares de fêtes n'avaient troublé ce lieu paisible qui...

Citation n°4 de Augustin THIERRY (Récits des temps mérovingiens)

...étaient couvertes de plats d'or et d'argent ciselés, fruit des pillages de la conquête ; le vin et la bierre coulaient sans interruption dans des coupes ornées de pierreries, ou dans les cornes de buffle dont les germains se servaient pour boire. On entendait retentir, dans les vastes salles du palais, les santés et les défis que se portaient les buveurs, des acclamations, des éclats de rire, tout...

Citation n°5 de Frédéric SOULIÉ (Les Mémoires du diable)

...lueur fauve, la bouche mince et moqueuse, un homme se mit au piano. Dès qu'il le toucha, tous les regards se tournèrent vers lui. On eût dit que la corde, au lieu d'être frappée par le marteau de buffle de l'instrument, était pincée par une griffe de fer. Le piano criait et grinçait sous ses doigts redoutables. L'aspect de cet homme captiva l'attention que son prélude avait appelée ; bientôt...